"I am so jealous you get to work at a bookstore," I tell Hild. The sip of latte I take after saying so cuts through the envy pretty damn quick. "And your English is sounding pretty good. You speak English better than I speak Spanish."

Yes, I'm aware my Spanish is mucho shitty. It's just nice to pretend I can get away with a few words here and there.